ぶんか

I

[分化] specialization

【U】〔生〕分化.

◇→分化する

II

[文化] *culture

【U】【C】文化， 精神文明《その土地・社会の人々の生活・習慣・考え方などの総称. civilization より精神面を強調》∥ The culture of ancient Egypt was highly advanced. 古代エジプトの文化はきわめて高度なものであった / classic culture 古典文化《古代ギリシア・ローマをさす》 / the cradle of culture 文化の発祥地 / American culture has been enriched by European immigrants. アメリカの文化はヨーロッパ系移民の手で豊かになった / a maritime culture 海洋文化.

¶→文化革命

¶→文化交流

¶→文化ショック

¶→文化人類学

¶→文化人類学者

¶→文化大革命

¶→文化的遺産

¶→文化の日

◇→文化の

III

[文科] humanity

/hjuːmǽnəti， 《米＋》juː-/ ［the ～ies］人文科学， 文科.

¶→文科系の

分化
specialization
分科
department
section
branch
course
school
分課
subdivision
section
branch
文化
culture
civilization
文科
literary course

* * *

I

ぶんか【分化】

specialization

〖U〗〔生〕分化.

◇ → 分化する

II

ぶんか【文化】

*culture

〖U〗〖C〗文化， 精神文明《その土地・社会の人々の生活・習慣・考え方などの総称. civilization より精神面を強調》

The culture of ancient Egypt was highly advanced. 古代エジプトの文化はきわめて高度なものであった

classic culture 古典文化《古代ギリシア・ローマをさす》

the cradle of culture 文化の発祥地

American culture has been enriched by European immigrants. アメリカの文化はヨーロッパ系移民の手で豊かになった

a maritime culture 海洋文化.

¶ → 文化革命

¶ → 文化交流

¶ → 文化ショック

¶ → 文化人類学

¶ → 文化人類学者

¶ → 文化大革命

¶ → 文化的遺産

¶ → 文化の日

◇ → 文化の

III

ぶんか【文科】

humanity

/hjuːmǽnəti， 《米＋》juː-/ ［the ～ies］人文科学， 文科.

¶ → 文科系の

* * *

I

ぶんか【分化】

specialization; 〔派生〕 differentiation; divergence; divergency.

～する specialize; differentiate.

●専門が分化する. Specializations increase [become more diverse]

・分化していない, 未分化の unspecialized; undifferentiated; 【生物】 (細胞などが) undifferentiated.

●幹細胞の分化 【生物】 differentiation of a stem cell.

●学問の分化が進んでいる. Academic specialization is increasing.

●分化を促す 【生物】 morphogenic.

性分化 【生物】 sex differentiation.

神経分化決定遺伝子 【生物】 a neurogenic gene.

分化全能性 ＝ぜんのうせい.

分化多能性 ＝たのうせい.

分化誘導療法 【医】 〔がんなどの〕 differentiation-inducing therapy.

II

ぶんか【文化】

culture; 〔文明〕 civilization.

●高度な文化 a high level of culture; a high cultural level [standard]

・固有の文化 a specific [peculiar] culture.

●文化が開ける become civilized

・文化が向上する advance in civilization

・文化が進んでいる be civilized

・文化が遅れている be backward in civilization; be at a low level of culture.

●さまざまな文化に接して視野を広げよう. Let's broaden our horizons through exposures to various cultures.

●文化の発達 advance of culture

・文化の伝播 culture diffusion

・文化の精髄 ethos 《of a country [society]》

・文化の高い[低い]国 a nation of high [low] culture; a nation at a high [low] level of culture

・文化の違いに驚く be surprised [shocked] by cultural differences [a different culture]

・文化の花が開いた. The blossoming of culture occurred.

●東西の文化を融合する bridge the cultural gaps between [the gap between the cultures of] East and West

・日本人は外国の文化を取り入れて日本風にアレンジするのが得意だ. Japanese people are good at adopting (elements) of foreign culture and arranging them [it] in a Japanese way.

●日本は箸で食べる文化だ. Japanese is a culture using chopsticks to eat.

異文化 foreign culture.

鎌倉文化 【日本史】 the Kamakura culture; the culture of the Kamakura period.

食文化 food culture [lifestyle]

天平文化 【日本史】 the Tenpyō culture.

文化アセスメント cultural assessment.

文化遺産 〔一般の〕 cultural inheritance; 〔世界遺産保護条約で指定された〕 a Cultural Heritage Site; a cultural asset recognized by the UN.

文化映画 a cultural [an educational] film.

文化英雄 【文化人類学】 a cultural hero; a mythic hero.

文化会館 a cultural center; 《米》 a lyceum.

文化革命 a cultural revolution.

文化行政 cultural administration.

文化勲章 ⇒ぶんかくんしょう.

文化圏 【文化人類学】 Kulturkreis 《pl. -kreise》; a culture area.

文化交流 cultural exchange.

文化功労者 persons of cultural merits.

文化国家 a cultural [civilized] nation.

文化祭 a cultural festival; 〔学校の〕 a school festival.

文化史 cultural history.

●日本文化史 the history of Japanese culture; the cultural history of Japan.

文化事業 a cultural enterprise; cultural work.

文化資産 cultural assets [wealth].

文化使節 a cultural envoy [ambassador].

文化施設 cultural facilities.

文化社会学 cultural sociology.

文化住宅 〔1950 年代に現れた〕 a new-type residence; a modern apartment.

文化集団 a cultural group.

文化主義 〔大正時代に現れた〕 culturism; belief in culture.

●文化主義者 one who believes in culture; an advocate [a devotee] of culture; a culturist.

文化相 〔フランスの〕 the Minister of Cultural Affairs.

文化神 【文化人類学】 god of culture; a mythic hero; a cultural deity.

文化心理学 cultural psychology.

文化人類学 ⇒ぶんかじんるいがく.

文化神話 【人類】 a culture myth.

文化水準 ⇒ぶんかすいじゅん.

文化接触 cultural contact.

文化相対主義 cultural relativism.

文化多元主義 cultural pluralism.

文化団体 a cultural organization.

文化地理学 cultural geography.

文化的 ⇒ぶんかてき.

文化特性 【社会】 culture traits.

文化複合体 【社会】 a culture complex.

文化変容 【文化人類学】 acculturation.

文化包丁 an all-round kitchen knife.

文化摩擦 cultural friction.

文化村 〔文化人の住む村〕 a cultured enclave; 〔テーマパークの〕 a cultural theme park.

文化様式 【社会】 a culture pattern.

文化欄 a cultural column.

文化類型 【文化人類学】 a cultural pattern [stereotype].

III

ぶんか【分果】

【植】 a schizocarp; a mericarp.

IV

ぶんか【分科】

a department; a section; a branch; a course (of study).

●科学の 1分科 a branch of science.

分科委員会 a sectional committee; a subcommittee; 〔会議〕 a sectional committee [subcommittee] meeting.

分科会 ⇒ぶんかかい.

V

ぶんか【文科】

〔人文科学〕 humanities; 〔社会科学〕 social science.

文科系 ＝ぶんけい¹.

文科大学 a college specializing in liberal arts.

VI

ぶんか【文華】

the glory of civilization.

VII

ぶんか【分課】

a subdivision (of a section); a (sub)department; a section; a branch.

分課規程 regulations governing the departmental organization.

分課原価 the departmental cost.

分課制 a departmental system.

VIII

ぶんか【分火】

passing the flame.

～する light 《a torch》 from a (special) flame.